Monique en Chine

Bilan…

Après avoir passé 20 mois en Chine, je retourne au Québec vers la fin-juillet (avec mon petit-fils Félix-Antoine qui aura partagé ma vie et découvert des petits coins de Chine au cours de son séjour de 5 semaines ici) en passant par la France où je rejoindrai mes enfants et petits-enfants pour trois semaines, dans le sud de la Bretagne à Saint-Guénolé de Penmar’ch : de magnifiques retrouvailles familiales après plus de dix mois d’absence.

Je quitte la Chine et n’y reviendrai pas l’année prochaine; plus tard, peut-être, sait-on jamais?

Ce qui me manquera, et je le sais déjà :

• Les personnes, incluant certains élèves, que j’y ai rencontrées, connues et appréciées et même particulièrement aimées. J’ai une petite boule dans la gorge quand j’y pense. Les humains sont importants et je leur ai fait une place de choix dans ma vie durant mon séjour ici; ils me manqueront d’autant plus.
• Mes élèves, parfois très travaillants, parfois pas du tout, mais qui ont toujours accepté de participer à des activités de chansons, de karaoke, de Café français, de Book Club anglais, de pièces de théâtre : généralement, un pur bonheur…
• Les Chinois, plus particulièrement, avec leurs multiples sourires, leur curiosité (jusque dans votre panier d’épicerie), leur besoin d’être « votre ami », qui m’ont souvent fait sourire, sinon carrément rire…
• Les jardins et les temples, où je me suis retrouvée le plus souvent que j’ai pu et qui m’ont vraiment comblée de béatitude calme. Les Chinois ont un talent ancestral et « inné » pour créer et entretenir des aires de beauté, partout où ils le peuvent, à ma plus grande joie.
• La cuisine chinoise, en général, et leurs mets simples à base de légumes, d’un peu de viande et de tofu que j’ai grandement appréciés dès mon arrivée, et évidemment tous les plats plus sophistiqués et élégamment présentés…. La cuisine chinoise est fraîche et savoureuse…, même si une partie est cuite dans trop d’huile, mais enfin…
• La vie sociale et nos rencontres au bbq sur la rue les vendredis soirs (hiver comme été), avec tous les collègues étrangers de la ville, parfois suivies de massages de pieds, hummmm

Ce que je suis heureuse de quitter; évidemment, je parle de là où je vivais:

• L’air toujours pollué ou presque; je vivais dans l’une des zones industrielles de la Chine (et loin d’être la pire), avec des vents portants de l’ouest… : j’aurai vu si peu de ciels bleus durant mon séjour; mais, je l’avoue, un peu plus en 2008, un air toujours un peu vicié, et étouffant surtout quand la température montait au-dessus de 30-32C, une espèce de brouillard continu).
• La température trop chaude (au-dessus de 30C) dès le mois de mai, et qui dure jusqu’en octobre…., mais avec des classes non-chauffées en hiver (décembre, janvier et février)… où je devais porter manteau, tuque, foulard et gants pour enseigner et ne pas trop geler.
• Les perpétuels raclages de gorge et les crachats au sol et dans lesquels on doit éviter de marcher. J’en ai vu le faire sur la rue, dans l’autobus, dans un taxi… ici, il n’y a pas d’amende comme à Beijing… : on se paie encore la traite allègrement, sans différence de générations…
• Les toilettes publiques (incluant souvent celles à l’école)… aussi bien dire inutilisables pour des étrangers : sales et d’une puanteur sans nom.
• Les vidanges (plats vides de lunch, incluant les baguettes, kleenex sales, papier de popsicle, bouteilles vides, boulettes de papier, etc, etc, etc.; en fait, tout ce qui ne leur est plus utile s’en va directement par terre, que ce soit sur le plancher de la classe ou du restaurant, ou sur la rue…). Tout le monde (ou presque) les jette partout, partout, partout, sur la rue ou ailleurs, incluant sur le plancher dans la classe ou sur la tablette sous leur pupitre (ouach!!!), où bien sûr, quelqu’un fera le tour pour nettoyer le tout après chaque cours…
• Et évidemment, dans un tout autre contexte, quitter cette Chine où les gens ont accès à si peu d’information, à des personnes qui n’ont pas d’opinion, ou si peu, qui, finalement ne connaissent pas les grands moments de l’histoire de leur pays (surtout les mauvais moments qui leur auront été évités et/ou cachés)… J’ai souvent été surprise de voir à quel point les gens connaissaient peu ce qui s’était passé, en réalité, dans leur pays, depuis 50 ans et plus et, moments auxquels j’avais eu accès grâce aux livres et aux journaux d’ailleurs, et ce, depuis de nombreuses années.
• Le manque d’organisation et, généralement aussi, d’autodiscipline des Chinois, ou, pour mieux le dire, un sens très différent du nôtre. Les Chinois sont obéissants, ils suivent les règles; le système est hiérarchisé; on suit les consignes, de haut en bas : c’est tout… La réponse que j’aurai vraiment le plus entendue en Chine à une question d’organisation : « May be… this or May be …that… ». Personne n’est jamais sûr de rien.

 Je vous laisse là-dessus...

Je serai de retour au Québec le 19 juillet prochain. D’ici là, passez un bon début d’été…

Tendresses,

Monique xxx